В першу чергу мені здається потрібно перевести сам сайт на українську мову а російську добавити до флажків інших мов .... Так мені здається було б правильно !!!

Не розумію, як це пов"язано з девізом клубу. Але це питання підіймалося вже не раз і Вовк давав конкретну відповідь, чому це на данний момент не можливо, по-друге, клуб є всетакі міжнародним, а найбільш поширеною є російська мова .

Девіз може бути і на українській мові, тому не бачу перешкод...

Найпошириніша мова ... шановний адміністратор у світі англійська !!! Можливо переведем сайн на неї ... А російська це тільки лишній фактор в українській ... Якщо сайт розроблений в Україні то основна мова має бути українська а решта можуть бути закладками !!! Шановні адміни поважайте самі себе ... бутьте українцями ... наголошую це тільки моя індивідуальна думка ... Просто дивіз сайту це не настільки вагомо як повага до рідної мови ..!!! Мені так здається !!!

QuoteНайпошириніша мова ... шановний адміністратор у світі англійська
Я казав про клуб, а не про весь світ

Рідна мова для адмінів і країни в якій розроблявся сайт яка мова ??? Здається українська !!! але дійсно вирішувати що куди і як тільки вам ... я просто запропонував !!!

В цьому питанні я тебе підтримую, а й сам не проти, щоб був український інтерфейс (тим паче, що у мене в системі на 80% українській інтерфейс). Але Вовк казав, що тут винна фінансова сторона питання.

З.І. Якщо ти вважаєшь, що розмову треба продовжити, пропоную створити нову тему в форумі, а цю залишити для конкурсу

Ой, люди! Давайте слідкувати за правильністю мови... Це найнеобхідніше для її екзистенції. Цим українській мові ви більше допоможете...

Тема української мови в клубі (як я побачив) є актуальною. Тому в цьому топіку Ви можете викладати свої думки, побажання, крики душі та все інше, що пов"язано з рідною для багатьох мовою.

Перекласти сайт на українську мову повністю - неможливо. Із-за технічних можливостей портальної системи (CMS). Переводити сайт на іншу CMS - це значить втратити всі тексти, повідомлення форуму, галерею і т. д. + велика затрата часу (кілька місяців повного простою) + великі фінансові проблеми...

А так... інші пропозиці приймаютсья =) (крім прапору української мови в меню, бо це теж неможливо, немає такої функції)

Quote (Zerokull)Найпошириніша мова ... шановний адміністратор у світі англійська !!!
Найпоширеніша у Світі мова - китайська, якщо вже на те пішло.

Давайте краще втремо усім носа своїми україномовними творами! На міжнародному російськомовному клубі, а?

А якщо зробимо сайт українською, то тут точно будуть Я, Зерокул і Сервард

Чому!!! ти обовязково зроби закладочку що перерифмовує сат на російську ... і все ....кожен з російськомовних користувачів зможе її натиснути і користуватись милозвучною для себе мовою... Я б наприклак дуже б був задоволений коли б зміх переглядати сторінки улюбленого сайту на рідній мові...

Це все звичайно, файно, але не треба сваритися. Я теж за українську мову в Україні, та тут хочу сказати інше: перед тим як проголожувати священну війну російській у літклубі, кожному варто поборотися всередині себе - за грамотність і проти невігластва, за українську і проти суржику....

А ніхто наче й не сварився, просто обговорювали тему. Сваряться або вороги, або ті, кому є що ділити, це не про нас.
Quoteкожному варто поборотися всередині себе - за грамотність і проти невігластва, за українську і проти суржику
Повністю підтримію. Почав з себе....

Бачю патріотизм всетавки де не де присутній ... а на рахунок орфографії ...радий що є Літератори які мене деколи підкоректують ... немає бездоганних людей ...

Добавлено (2006-10-27, 11:26 Pm)
---------------------------------------------
От знову ...хотілось швидко надрукувати ...пора вже йти обнімати подушку ...і знову допустився декількох помилок !!! Але я ненавмисне чесно ...

QuoteОй, люди! Давайте слідкувати за правильністю мови... Це найнеобхідніше для її екзистенції. Цим українській мові ви більше допоможете...

Правильність мови - це не завжди гарно. От наприклад, правильною українською мовою пишуть книжки, особливо шкільні підручники. Тут правильна українська мова - це добре. Але якщо вже йдеться про екзистенцію мови, зокрема української, то тут варто подумати про розмовну мову, відкритість її словника до запозичень, широке використання діалектизмів і т.д. Бо розмовляти абсолютно літературною українською мовою (книжними штампами) - це знущання над мовою, над її можливістю розширення і прикрашення власного словника.

QuoteПравильність мови - це не завжди гарно. От наприклад, правильною українською мовою пишуть книжки, особливо шкільні підручники.
Не доведи Господи! Я ні в якому разі не мала на увазі штампи!.. Проте безграмотність в собі не несе нічого корисного... Вона шкодить не тільки літературній, а й розмовній мові... Межа між українською мовою і суржиком зникає... І не буває нічого абсолютного... На щастя... Тому можна сміливо прагнути до тої "правильності". Гірше не буде... Дбати про багатство мови і не зациклюватися на одному стилі...

Абсолютна літературна мова і книжні штампи - різні речі. Це я до maxatma.
Просто маємо в межах єдиної мови кілька стилів. Підручники не пишуться у художньому стилі, з усякими прикрасами, бо в них призначення інше. З іншого боку - ніхто не просить серед друзів вклинювати цитати з документів чи шось таке.
Йдеться про те, щоби грамотно висловлюватися і не вставляти чужих слів чи суржикованих, коли не знаєш власного відповідника. ПРавильність мови - це завжди гарно, бо мова може бути різною і не будучи неправильною.

QuoteЙдеться про те, щоби грамотно висловлюватися і не вставляти чужих слів чи суржикованих, коли не знаєш власного відповідника. Правильність мови - це завжди гарно, бо мова може бути різною і не будучи неправильною.
Точно! Погоджуюся)

Але хоча б діалектизми можна вживати! Скільки колоритних слів є в різних українських діалектах! Це робить мову цікавішою і веселішою.

Добавлено (2006-11-04, 11:50 Am)
---------------------------------------------
От, скажімо, подивіться на переклади фільмів українською мовою. Наші перекладачі думають, що вони такі розумні, бо перекладають фільм абсолютно літературною мовою. Але ж наскільки це неживо звучить! Або - еталон жахливого українського перекладу - реаліті шоу "Дом-2". Воно саме по собі жахливе, це шоу, але ви подивіться якими жахливо-літературними словами перекладають мову учасників цього шоу!

А я й не казала, що діалектизми не можна вживати... Я казала про помилки і русизми